[책] 스타워즈 : 다스 베이더와 아들, 베이더의 꼬마 공주님

 

 

다스베이더 경의 4살 아들 이야기와 쪼오금 세월이 지난 후 출간된 막 10대가 된 딸의 일상물입니다.

스타워즈 시리즈의 명장면과 대사들을 적절히 활용한 상황들이 발군입니다.

특히 베이더 경의 대사들은 마치 베이더의 목소리가 환청으로 들리는 것처럼 몰입감이 있습니다.

(저만 그럴지도....)

 

한글로 번역되는 과정에서 미묘하게 틀어지거나 말 맛이 떨어지고 이해도가 낮아지는 경우가 눈에 띕니다.

어쩔 수 없지요.

 

그러나 스타워즈 팬이라면 충분히 알아듯고 웃을 수 있는 범위 내에서의 변화이니, 당신이 스타워즈 팬이라면 '즐기세요.'

재미있습니다 ^^

 

 

스타워즈 : 다스 베이더와 아들 - 제프리 브라운 글.그림, 임태현 옮김/시공사(만화)

스타워즈 : 베이더의 꼬마 공주님 - 제프리 브라운 글.그림, 임태현 옮김/시공사(만화)