티스토리 뷰
엔더의 게임 - 올슨 스콧 카드 지음, 백석윤 옮김/루비박스 |
헤인시리즈의 설정도 살짝 지나가는 것을 보면 가상일지라도 온전히 새로운 세상을 창조한다는 것은 무척 어려운 일이지 싶다. 하긴 그래서 그짓이 끝없는 로망이기는 하지만.
그래도 누구나 세계를 창조할 필요는 없는 노릇이고 보면 중요한 건 이야기다. 라고 선언해 버리는 것이 편하기는 하겠다.
Taste는 라이트.
Form은 노벨.
Review는 평론가의 능력치에 따라서.
그리고, 번역할 때 고유명사의 의역은 좀 신중하게 했주었으면 싶다.
교훈: "어린이는 천진난만하다."라는 말은 천진난만한 어른들이나 믿는 동화임.
배틀로얄의 담임선생이 "이게 다 너희들을 사랑하기 때문이야.
사실은 너희들을 혹사시키는 나도 마음이 아포~" 라고 한다고 해서 믿을 놈이 있을까?
그래도 누구나 세계를 창조할 필요는 없는 노릇이고 보면 중요한 건 이야기다. 라고 선언해 버리는 것이 편하기는 하겠다.
Taste는 라이트.
Form은 노벨.
Review는 평론가의 능력치에 따라서.
그리고, 번역할 때 고유명사의 의역은 좀 신중하게 했주었으면 싶다.
교훈: "어린이는 천진난만하다."라는 말은 천진난만한 어른들이나 믿는 동화임.
배틀로얄의 담임선생이 "이게 다 너희들을 사랑하기 때문이야.
사실은 너희들을 혹사시키는 나도 마음이 아포~" 라고 한다고 해서 믿을 놈이 있을까?
최근에 올라온 글
최근에 달린 댓글
- Total
- Today
- Yesterday
링크
TAG
- 광고
- 영화
- 판타스틱
- 만화
- SF
- 보르코시건
- 그래픽노블
- 니시오 이신
- 파워레인저
- 건담
- 콘티
- 하인라인
- 마징가Z
- 존 스칼지
- 애니메이션
- 애니
- 배트맨
- 케로로
- 에반게리온
- 장난감
- 작안의 샤나
- 스타워즈
- 인물과사상
- 독서
- 1년전쟁
- 도라에몽
- 극장판
- 스타트렉
- 총몽
- 엉클덕
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
글 보관함