기동전사 건담 일년전쟁사

기동전사 건담 일년전쟁사 -상 - 이미지프레임 편집부 엮음/이미지프레임(길찾기)

정가가 2만5천 원입니다. 상하권이니까 2권에 5만원!!!
헉!! 5만원 @.@

마음같아서는 2권 합쳐서 1권으로 편집하고 2만5천원이였으면 좋겠습니다.
그러나 하권은 뭔지 이건...아마도... 기부(?)라는 느낌으로 가격을 치렀습니다.

취미관련 잡지들이 줄줄이 폐간되고, 그나마 좀 라이트 하던 판타스틱은 문예지로 변신.
(계간지이니 유행에 민감하려해도 민감할 방법이 없을 겁니다)
뉴타입은 애니메이션 잡지이다 보니 목이 좀 말랐었나 봅니다.

이 정도 시장에서 용기있게 번역출간을 강행했으니 사야한다는 의무감조차 들더군요.
"국내개봉 애니는 극장에서" 라는 심정과 유사한 경우입니다.

번역은 직역과 의역 사이에서 고심한 흔적이 역력히 보입니다마는 깔끔하다고 말할 수는 없습니다.
컨텐츠 생산국도 아니고 대량 소비국도 아닌 변방의 한계라고 할까나요. 아무튼 아쉽습니다.

내용은 대부분 아는 것이라도 이렇게 정리해 놓으니 새삼스럽군요. 미래의 가상 역사가 과거의 전쟁사로 그럴듯하게 포장되어 나오니 다차원 우주에 살고 있다는 생각이 현실처럼 느껴지기도 합니다. 어느쪽 차원에 더 무게 중심을 두느냐에 따라서 보통사람과 덕후, 그리고 폐인으로 나눌 수도 있겠군요.