한국 걸그룹의 혼네와 일본 걸그룹의 다테마에

한국 걸그룹의 일본진출 그리고 오리콘 차트 석권이 새로운 한류라며 연일 연예면을 장식하는 모습을 보며 든 생각입니다. 아이돌 산업과 문화면에서 훨씬 선진국이며 원조이자 한때 벤치마킹의 대상이였던 일본에서 어떻게 한국 걸그룹이 성공하고 있을까? 혹자는 중독성 있는 노래가 원인이라고도 하고, 또 어떤 사람은 철저한 트레이닝이 이유라고도 합니다만 제 생각에는 한국 걸그룹의 본심의 승리 아닌가 합니다. 무슨 얘기인가 하면, 원래 일본인들에게는 두가지 마음이 있다고들 하죠. 겉모습 혹은 의례적인 예절, 체면 따위를 나타내는 다테마에와 본심인 혼네 말입니다. 그런 관점에서 보면 일본의 아이돌 그룹들의 다테마에는 큐티함이라고 할 수있겠죠. 본심이야 어린 여자아이들의 발랄함과 섹시함을 추구하는 것이겠지만 겉보기에는 일..
구시렁 구시렁 2010. 11. 12. 19:41
1