이무기의 작은 세계

점점 조자룡 씨네 헌칼이 되어가는 '빅데이터'에 대한 올바른 예제이자. 논문을 대중서로 번역할 때 참고할만한 올바른 표본입니다. 그런데 우리는 우리가 가지고 있는 편견을 더 잘 기억할 수 있게 되면 그것을 되풀이하는 데에서도 벗어날 수 있을까요? 억압과 검열에서 헬렌 켈러의 예는 많은 생각을 하게 합니다. 헬렌 켈러는 나치뿐 아니라 우리나라에서도 검열받고 지워진 여성이기 때문입니다. 설리번 선생과의 어린 시절 에피소드 이외에 교육자와 사회주의 운동가로서의 활동은 제대로 알려진 게 없지요. 한국어판 엔그램이 있다면 한번 살펴 봤을 겁니다. 또한, baby와 sitter의 만남은 매우 흥미로운 데이터입니다. 그러나 돈 받고 애 보는 사람의 역사는 20세기 중반보다는 깊지요. 유모라는 젖을 매개로 한 계급 피..

빅데이터는 실험과 탐구를 용의하게 하지만 발명의 섬광이 번쩍일 때는 침묵한다. 미국 실업가 헨리 포드가 소비자들이 원하는 것을 알아보기 위해 컴퓨터 알고리즘에 질문을 던졌다면, 아마 컴퓨터는 "더 빠른 말"이라고 대답했을 것이다. 빅토르 메예르 쇤베르거영국 옥스퍼드대학 인터넷 거버넌스학 교수